Sorry to hear about the crack. Totally sucks.
You may be able to braze or weld the case. Welding can be tricky because of the unknown makeup of the aluminum. Regardless, it should be taken apart so you can ensure it’s absolutely clean before you braze/weld or the oil will contaminate the weld. So at that point, you might be best swapping the lower case.
If you find a lower case cheap (eBay) you'd still need a set of gaskets for the reassembly. You’d need that for a swap or for brazing.
Outside chance you could braze the pressure plug in place and seal the crack? That’s probably dicey.
Good luck and let us know how you make out
You may be able to braze or weld the case. Welding can be tricky because of the unknown makeup of the aluminum. Regardless, it should be taken apart so you can ensure it’s absolutely clean before you braze/weld or the oil will contaminate the weld. So at that point, you might be best swapping the lower case.
If you find a lower case cheap (eBay) you'd still need a set of gaskets for the reassembly. You’d need that for a swap or for brazing.
Outside chance you could braze the pressure plug in place and seal the crack? That’s probably dicey.
Good luck and let us know how you make out